Matthew reinterpreted venerable pieces from the museum’s permanent collections into glass ornaments with copper foil frames.